Das Wichtigste in Kürze
- Chemische Reinigung reinigt mit einem organischen Lösemittel statt mit Wasser. Die Faser quillt dabei nicht auf. Darin liegt der Sinn des Verfahrens.
- Der Ablauf hat acht Schritte. Vier davon laufen in der Maschine: Reinigungsbad (8–12 Minuten bei etwa 30 °C), Schleudern, Trocknung und Destillation.
- Das Pflegesymbol im Kreis entscheidet: P erlaubt Perchlorethylen und alle unter F zulässigen Lösemittel. F erlaubt nur Kohlenwasserstoff und Siloxan. W steht für professionelle Nassreinigung.
- In einer Stichprobe deutscher Preislisten (September 2026) kostete ein Wollmantel etwa 18 bis 22 Euro, eine Daunenjacke 19 bis 28 Euro.
- Trockenreinigung zu Hause im eigentlichen Sinn gibt es nicht. Kein Haushaltsgerät arbeitet mit Lösemittel.
Chemische Reinigung wäscht Textilien nicht mit Wasser, sondern mit einem organischen Lösemittel, das in einem geschlossenen Kreislauf durch die Maschine läuft, nach jedem Durchgang destilliert und wieder eingesetzt wird. Der Rest ist Handarbeit: Warenschau, Fleckenvorbehandlung, Formgebung. Wie funktioniert chemische Reinigung im Einzelnen, welches Lösemittel Ihr Kleidungsstück überhaupt verträgt und was der Vorgang kostet — diese drei Fragen hängen zusammen. Die Antwort auf die zweite steht auf dem Pflegeetikett, im Kreis mit dem Buchstaben P, F oder W.
Der Name führt in die Irre. „Chemisch" gereinigt wird nicht mit einer aggressiven Chemikalie. „Trocken" ist das Verfahren auch nicht — die Trommel steht voll Flüssigkeit. Trocken bleibt die Faser, weil das Lösemittel sie nicht aufquellen lässt. Genau darin liegt der ganze Sinn des Verfahrens.
Dieser Text beantwortet drei Dinge nacheinander: wie funktioniert chemische Reinigung technisch, was die Pflegesymbole im Kreis bedeuten und was Sie für Mantel, Jacke, Anzug oder Kleid einkalkulieren sollten. Am Ende steht, was Sie zu Hause selbst tun können — und was nicht.
Warum Lösemittel statt Wasser
Wasser dringt in Wolle, Seide und Viskose ein, die Faser quillt, verliert Länge und nimmt sie beim Trocknen nicht vollständig zurück. Ein Sakko besteht aber nicht nur aus Oberstoff: Es hat Einlagen, Futter, verschiedene Nähgarne, oft geklebte Verstärkungen im Brustbereich. Alle diese Schichten reagieren unterschiedlich auf Wasser. Was einläuft, verzieht sich gegeneinander — der Kragen wirft Falten, die Vorderkante wellt sich. Keine Bügelpresse bringt das zurück.
Organische Lösemittel umspülen die Faser, ohne einzudringen. Die Form bleibt. Deshalb steht auf gut gearbeiteten Sakkos, Wollmänteln, Plisseeröcken und gefütterten Kleidern der Kreis auf dem Etikett.
Der Preis dafür ist eine Schwäche, die kaum jemand erwähnt: Lösemittel lösen Fett, Öl, Wachs, Make-up und Straßenschmutz gut — wasserlösliche Anschmutzungen dagegen fast gar nicht. Schweiß, Blut, Rotwein, Kaffee, Fruchtsaft, Zucker bleiben im Lösemittelbad sitzen. Die Branche löst das auf zwei Wegen: durch Detachur, also gezielte Fleckenvorbehandlung von Hand, und durch Reinigungsverstärker, die dem Bad zugesetzt werden und eine kleine, kontrollierte Menge Wasser in der Faser binden können. Wer seinen Mantel mit einem Rotweinfleck abgibt und nichts dazu sagt, bekommt ihn mit hoher Wahrscheinlichkeit mit Rotweinfleck zurück. Sagen Sie an der Annahme, welcher Fleck woher stammt. Das ist der wirksamste Einzelbeitrag, den Sie zum Ergebnis leisten können.
Der Ablauf: acht Schritte von der Annahme bis zum Bügel

1. Warenschau und Annahme. Das Stück wird auf Flecken, Beschädigungen, lose Knöpfe, vergessene Kugelschreiber und auf das Pflegeetikett geprüft. Hier entscheidet sich, ob überhaupt chemisch gereinigt wird, mit welchem Lösemittel und mit welcher Mechanik.
2. Sortierung. Getrennt wird nach Farbe, Empfindlichkeit und Verschmutzungsgrad. Helle Ware läuft üblicherweise im frisch destillierten Lösemittel aus dem Reintank, dunkle und stark verschmutzte im Arbeitstank.
3. Vordetachur. Auf einem Detachiertisch — einer abgesaugten Arbeitsfläche mit Dampf-, Luft- und Vakuumfunktion — werden wasserlösliche Flecken vor der Reinigung von Hand angebürstet. Was hier nicht angegangen wird, überlebt das Lösemittelbad.
4. Reinigungsbad. Die Ware läuft in der Trommel typischerweise 8 bis 12 Minuten in etwa 30 °C warmem Lösemittel. Die Temperatur ist bewusst niedrig; sie muss das Fett lösen, nicht die Faser strapazieren. Ein gewerblicher Betrieb hält dafür große Mengen vor — ein Schweizer Fernsehbeitrag beziffert für einen Betrieb bis zu 600 Liter Lösemittel je Durchgang, die zwischen Tank, Trommel und Filter zirkulieren.
5. Schleudern. Das Bad wird abgelassen, die Trommel schleudert das Stück bei etwa 300 bis 500 Umdrehungen pro Minute aus. Jeder Tropfen, der hier zurückgewonnen wird, muss später nicht verdampft und wieder kondensiert werden.
6. Trocknung. Im Umluftstrom bei 50 bis 80 °C verdampft das restliche Lösemittel aus dem Gewebe. Die Dämpfe gehen nicht ins Freie, sondern in einen Kühler, kondensieren dort und laufen zurück in den Kreislauf. Am Ende folgt eine Belüftungsphase, damit die Ware lösemittelfrei aus der Maschine kommt. Modern gebaute Anlagen verriegeln die Beladetür so lange selbsttätig.
7. Destillation und Filtration. Das gebrauchte Lösemittel wird gefiltert und destilliert: Es wird verdampft und kondensiert, während Fette, Öle, Farbstoffe, Salze und Wasser als Rückstand zurückbleiben. Die Siedepunkte bestimmen den Energieaufwand — Wasser siedet bei 100 °C, Perchlorethylen bei 121 °C, Kohlenwasserstoff-Lösemittel erst zwischen 185 und 210 °C. Der Destillationsrückstand ist Sondermüll und wird als solcher entsorgt.
8. Nachdetachur und Finish. Was jetzt noch sichtbar ist — und manches wird erst nach der Reinigung sichtbar —, wird von Hand nachbehandelt. Danach kommt das Stück in den Finisher, eine Puppe, die Dampf und Luft von innen durch das Kleidungsstück bläst und ihm die Form zurückgibt, oder auf die Bügelpresse. Für viele Kunden ist genau dieser Schritt der eigentliche Gegenwert: Ein Anzug aus der Reinigung sieht nicht nur sauberer aus, er sitzt wieder.
Wer sich fragt, wie funktioniert chemische Reinigung zeitlich, findet hier die Antwort: Für ein einzelnes Kleidungsstück vergehen von Annahme bis Bügel selten mehr als ein bis zwei Stunden reine Bearbeitungszeit. Dass Sie trotzdem meist am Folgetag abholen, liegt an der Sortierung: Der Betrieb sammelt, bis eine Trommelfüllung derselben Kategorie zusammenkommt.
Die Lösemittel und warum sie gewechselt haben
Die Geschichte des Verfahrens ist eine Geschichte von Substitutionen. Am Anfang standen Terpentinöl und Benzin — brennbar bis zur Explosionsgefahr. Danach kamen chlorierte Kohlenwasserstoffe, zunächst Trichlorethen, dann Tetrachlorethen, besser bekannt als Perchlorethylen oder kurz PER. 1986 machte PER über 85 Prozent des Lösemittelverbrauchs in deutschen Reinigungen aus, rund zehn Prozent entfielen auf FCKW 113.
| Lösemittel | Kurzform | Siedepunkt | Einordnung |
|---|---|---|---|
| Tetrachlorethen | PER, Perchlorethylen | 121 °C | starke Reinigungskraft, streng reguliert, rückläufig |
| Kohlenwasserstoff (C9–C12) | KWL | 185–210 °C | seit Anfang der 1990er, im Neumaschinenbau verbreitet |
| Decamethylcyclopentasiloxan | Siloxan, D5 | hoch | schonend, seit ISO 3758:2024 dem F-Symbol zugeordnet |
| Dibutoxymethan | — | — | seit ISO 3758:2024 dem P-Symbol zugeordnet |
| überkritisches Kohlendioxid | CO₂ | — | seit 2006 kommerziell, in Deutschland Nische |
Wer wissen will, wie funktioniert chemische Reinigung heute im Vergleich zu vor dreißig Jahren, findet hier den Unterschied: Das Verfahrensprinzip ist dasselbe geblieben, das Lösemittel und die Dichtheit der Maschine sind andere.
Perchlorethylen, die 2. BImSchV und die Richtung der Regulierung
Perchlorethylen reinigt sehr gut. Es ist zugleich nach der CLP-Verordnung als vermutlich krebserzeugend (Carc. 2) und chronisch gewässergefährdend eingestuft. Deutschland reguliert seinen Einsatz in Chemischreinigungen seit 1990 über die 2. BImSchV, die Zweite Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.
Was dort steht, lohnt sich zu kennen, weil es erklärt, warum eine Reinigung von heute anders aussieht als eine von 1985:
- § 2 (Einsatzstoffe) verpflichtet den Betreiber, krebserzeugende, keimzellmutagene oder reproduktionstoxische Stoffe „in kürzestmöglicher Frist so weit wie möglich" durch weniger schädliche zu ersetzen. Von den Halogenkohlenwasserstoffen ist nur noch Tetrachlorethen in technisch reiner Form zulässig; Trichlorethen ist in Chemischreinigungsanlagen verboten, Dichlormethan ebenfalls, abgesehen vom Entfetten von Fellen.
- FCKW dürfen seit dem 1. Januar 1993 nicht mehr als Reinigungslösemittel eingesetzt werden.
- § 4 begrenzt die Massenkonzentration nach der Trocknung auf 2 Gramm je Kubikmeter und den Wert am Abscheider im unverdünnten Abgas auf 20 Milligramm je Kubikmeter. Absatz 6 verlangt, dass Chemischreinigungsanlagen einschließlich Selbstbedienungsmaschinen nur in Anwesenheit von sachkundigem Bedienungspersonal betrieben werden.
- § 12 Abs. 5 schreibt wiederkehrende Messungen vor, jährlich und längstens nach zwölf Monaten, durch eine zertifizierte Stelle.
Dazu kommt die 31. BImSchV, die die europäische Lösemittelrichtlinie umsetzt. Ihr Anhang III nennt für Chemischreinigungsanlagen unter Nummer 3.1.1 einen Gesamtemissionsgrenzwert von 20 Gramm flüchtiger organischer Verbindungen je Kilogramm gereinigter und getrockneter Ware und verlangt den Betrieb im geschlossenen System nach dem Stand der Technik, mit selbsttätiger Verriegelung der Beladetür.
Diese Zahl ist der eigentliche Treiber des Technologiewechsels. Die Verordnung verlangt deshalb den Betrieb im geschlossenen System mit Trocknung in derselben Maschine; das Umladen zwischen Waschen und Trocknen ist damit nicht mehr Stand der Technik.
Die Richtung ist über Jahrzehnte konstant: engere Grenzwerte, mehr Nachweispflichten, Substitutionsdruck weg von halogenierten hin zu nicht halogenierten Lösemitteln. Ob und wo Perchlorethylen zu einem bestimmten Datum verboten ist, unterscheidet sich zwischen Ländern und ändert sich; entscheidend für Ihre Kleidung ist ohnehin nicht die Rechtslage, sondern der Buchstabe im Kreis auf dem Etikett.
Zugleich sinkt die Zahl der Betriebe. Nach Angaben des Deutschen Textilreinigungs-Verbands gab es 2017 erstmals weniger als 5.000 Wäschereien und Reinigungen in Deutschland; in den beiden Coronajahren kam nach Verbandsangaben ein Rückgang um über 20 Prozent hinzu. Der Verband schätzt die Branche heute auf rund 70.000 Beschäftigte und etwa 4,3 Milliarden Euro Umsatz und vertritt nach eigenen Angaben rund 700 Unternehmen mit etwa 85 Prozent des Marktumsatzes.
Die Pflegesymbole für chemische Reinigung: der Kreis und was darin steht
Fünf Grundsymbole beschreiben die Textilpflege: Waschbottich, Dreieck, Quadrat, Bügeleisen — und der Kreis. Der Kreis steht immer für die professionelle Textilpflege, also für das, was ein Fachbetrieb macht und Sie zu Hause nicht machen können. Der Buchstabe darin sagt, mit welcher Stoffgruppe gereinigt werden darf.
| Symbol | Bedeutung | Was der Betrieb daraus liest |
|---|---|---|
| Kreis mit P | Reinigung mit Perchlorethylen zulässig — und mit allen unter F erlaubten Lösemitteln; seit ISO 3758:2024 zusätzlich mit Dibutoxymethan | freie Wahl unter den gängigen Verfahren, normale Mechanik |
| Kreis mit P und Unterstrich | dasselbe, aber schonend: reduzierte Mechanik, weniger Feuchtigkeitszugabe, niedrigere Temperatur | kürzeres Bad, sanfteres Programm |
| Kreis mit F | nur Kohlenwasserstoff-Lösemittel — Destillationsbereich etwa 150 bis 210 °C, Flammpunkt 38 bis 70 °C; seit ISO 3758:2024 ausdrücklich auch Siloxan-Lösemittel. Perchlorethylen ist nicht zulässig | Betrieb muss eine KWL-Anlage haben oder ablehnen |
| Kreis mit F und Unterstrich | Kohlenwasserstoff, schonend | sanftes Programm, reduzierte Mechanik |
| Durchgestrichener Kreis | keine chemische Reinigung | Annahme nur auf ausdrückliches Risiko des Kunden, wenn überhaupt |
| Kreis mit W | professionelle Nassreinigung erlaubt — Wasser statt Lösemittel, aber in Profimaschinen mit programmierter Mechanik | Wet-Cleaning-Programm |
| Kreis mit W und einem / zwei Unterstrichen | schonende bzw. sehr schonende Nassreinigung | stark reduzierte Mechanik, niedrige Temperatur |
| Durchgestrichener Kreis mit W | keine Nassreinigung | nur lösemittelbasiert oder gar nicht |
Drei Dinge, die in den meisten Ratgebertexten fehlen:
Der Unterstrich ist keine Höflichkeitsformel. Er ist eine technische Anweisung an den Reiniger: weniger Mechanik, kürzere Laufzeit, niedrigere Temperatur, begrenzte Feuchtigkeitszugabe. Zwei Unterstriche bedeuten sehr schonend. Ein Betrieb, der das ignoriert, haftet — und einer, der es einhält, braucht dafür eine Maschine mit fein abgestuften Programmen.
P und F sind nicht austauschbar. P schließt F ein, F schließt P aus. Wer ein F-gekennzeichnetes Stück in Perchlorethylen gibt, riskiert Farbausblutungen, Verklebungen an Einlagen, Schrumpf bei Beschichtungen. Umgekehrt ist es unproblematisch. Wenn ein Betrieb Ihnen sagt, er könne ein F-Teil nicht annehmen, ist das kein schlechter Service, sondern die richtige Antwort.
Das F ist ein historischer Rest. Es stand ursprünglich für Fluorkohlenwasserstoffe, die seit 1993 nicht mehr eingesetzt werden dürfen. Der Buchstabe blieb, der Inhalt wurde ausgetauscht — heute bedeutet er Kohlenwasserstoff und Siloxan.
Was seit April 2024 neu ist
Die maßgebliche Norm ist DIN EN ISO 3758 „Textilien — Pflegekennzeichnungs-Code mit Symbolen". Ihre vierte Ausgabe erschien im April 2024 und löste die Fassung von Dezember 2013 ab. Für die professionelle Textilpflege kamen keine neuen Symbole hinzu, wohl aber neue Lösemittel unter die bestehenden: Siloxan-Lösemittel wurden dem F zugeordnet, Dibutoxymethan dem P. Beide waren praktisch seit 2015 im Einsatz, die Prüfverfahren lagen seit 2020 vor — die Norm hat nachgezogen, nicht vorgegeben. Für den Haushalt kamen zwei Symbole neu dazu: Handwäsche bei Umgebungstemperatur und Bügeln ohne Dampf.
Ein Detail, das viele überrascht
Die Pflegekennzeichnung ist in Deutschland gesetzlich nicht vorgeschrieben. Verbindlich vorgeschrieben ist nach der EU-Textilkennzeichnungsverordnung (EU) Nr. 1007/2011 nur die Faserzusammensetzung. Die Symbole selbst sind markenrechtlich geschützt — Inhaberin ist GINETEX mit Sitz in Paris. Wer sie verwenden will, braucht eine Lizenz einer nationalen Mitgliedsorganisation.
Das hat eine praktische Kehrseite, die für Sie zählt: Wenn ein Hersteller die Kennzeichnung freiwillig einnäht, haftet er für ihre Richtigkeit. Geht ein Kleidungsstück kaputt, obwohl der Betrieb sich exakt an das Etikett gehalten hat, ist der Hersteller im Blick — nicht die Reinigung.
Nassreinigung: der dritte Weg
Der Kreis mit W beschreibt kein Sparprogramm, sondern ein eigenes Verfahren. Professionelle Nassreinigung arbeitet mit Wasser und speziell abgestimmten Waschmitteln in Maschinen, deren Trommelbewegung, Wasserstand, Temperatur und Restfeuchte programmiert steuerbar sind — und mit einem darauf abgestimmten Finish, das die Form zurückgibt.
Ihre Stärke ist genau die Schwäche des Lösemittels: Schweiß, Deos, Körperfette, Getränkeflecken gehen im Wasser besser heraus. Ihre Grenze ist ebenfalls klar: geklebte Einlagen, stark schrumpfende Wollqualitäten, empfindliche Farben und aufwendig konstruierte Sakkos bleiben ein Fall für Lösemittel. Viele Betriebe entscheiden heute nicht mehr „chemisch oder nicht", sondern von Stück zu Stück — Hemden und Blusen nass, Sakko und Wollmantel im Lösemittel.
Was chemische Reinigung kostet
Preise für Reinigungsdienstleistungen sind Marktangaben und schwanken erheblich nach Region, Betriebsgröße und Ausstattung. Die folgende Spanne stammt aus einer Stichprobe von drei veröffentlichten Preislisten deutscher Textilreinigungen, abgerufen im September 2026. Sie ist eine Orientierung, keine verbindliche Preisliste.

| Kleidungsstück | Spanne (Stichprobe 09/2026) |
|---|---|
| Hemd / Bluse, maschinell gebügelt | 2,95 – 4,50 € |
| Hemd, handgebügelt | bis 6,30 € |
| Hose | 7,00 – 8,90 € |
| Sakko / Blazer | 11,00 – 12,90 € |
| Anzug, zweiteilig | um 21,80 € (Einzelbeleg) |
| Kleid | 11,50 – 16,90 € |
| Wollmantel | 17,50 – 21,90 € |
| Popelinemantel | um 25,90 € (Einzelbeleg) |
| Daunenjacke | 18,90 – 27,90 € |
| Daunenmantel | um 22,50 € (Einzelbeleg) |
Was den Preis nach oben treibt, ist meistens nicht der Stoff, sondern der Aufwand danach: Länge über 90 Zentimeter, Fütterung, Kapuze mit Pelzbesatz, Plissee, Handbügeln, Imprägnierung. Eine Imprägnierung schlägt in den geprüften Listen mit mehreren Euro extra zu Buche und ist bei Daunen und Outdoorjacken sinnvoll, weil jede Reinigung die Ausrüstung angreift. Express-Zuschläge sind üblich.
Rechnen Sie auch die andere Seite: Ein Wollmantel, der zehn Jahre hält und einmal pro Saison für rund 20 Euro gereinigt wird, kostet in der Pflege etwa so viel wie ein einziger unvorsichtiger Waschgang, der ihn ruiniert.
Wenn etwas schiefgeht
Zwei rechtliche Punkte sind es wert, dass Sie sie kennen. Lassen Sie sich eine Quittung geben, auf der der Betrag, das Kleidungsstück und die Reinigungsart vermerkt sind. Und die branchenüblichen Haftungsklauseln, die Ersatz auf das 15-Fache des Reinigungspreises oder auf den Zeitwert begrenzen, hat der Bundesgerichtshof mit Urteil vom 4. Juli 2013 (Az. VII ZR 249/12) für unwirksam erklärt. Bei grober Fahrlässigkeit ist der Wiederbeschaffungswert maßgeblich. Eine pauschale Deckelung bei leichter Fahrlässigkeit ist unzulässig.
Trockenreinigung zuhause: was geht und was nicht
Nüchtern zuerst: Trockenreinigung zuhause im eigentlichen Sinn gibt es nicht. Kein Haushaltsgerät arbeitet mit Lösemittel. Das ist auch gut so — die Rückgewinnung, Filtration, Destillation und Abluftführung, die eine gewerbliche Anlage leistet, lässt sich in einer Wohnung nicht abbilden. Die 2. BImSchV verlangt für den gewerblichen Betrieb aus gutem Grund sachkundiges Personal.
Was Sie zu Hause tatsächlich tun können, ist Pflege statt Reinigung — und die deckt einen überraschend großen Teil des Bedarfs ab.
Lüften. Der wirksamste und am meisten unterschätzte Schritt. Ein Sakko oder Wollmantel über Nacht auf einem breiten Bügel an frischer Luft verliert die meisten Gerüche. Geruch ist nicht Schmutz.
Bürsten. Eine Kleiderbürste mit Naturborsten holt Staub, Pollen und lose Fasern aus dem Flor, bevor sie sich mit Feuchtigkeit zu einer festen Anschmutzung verbinden. Nach jedem Tragen, in Strichrichtung.
Dampf. Ein Dampfglätter oder das Badezimmer nach dem Duschen entspannt Fasern und Falten. Arbeiten Sie in kurzen Intervallen, halten Sie Abstand und übernässen Sie nichts — zu viel Wasser richtet mehr Schaden an, als es löst. Anschließend trocknen lassen, bevor das Stück in den Schrank kommt.
Punktuell entflecken. Frische Flecken vorsichtig von außen nach innen mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch abtupfen, nicht reiben. Testen Sie jedes Mittel zuerst an einer verdeckten Stelle — Innensaum, Bereich unter dem Kragen, Nahtzugabe.
Wenn tatsächlich gewaschen werden soll, nur bei nicht durchgestrichenem Waschbottich: Wollwaschmittel ohne Enzyme, Wollprogramm, 30 °C, unter 600 Umdrehungen, danach liegend trocknen, nie über die Heizung, nie in den Trockner, wenn das Trocknersymbol durchgestrichen ist.
Wovon Sie die Finger lassen sollten: konstruierte Sakkos und Mäntel mit geklebten Einlagen, Leder und Wildleder, Plissee, alles mit Pelz- oder Daunenbesatz an der Kapuze, Hochzeitskleider und alles mit durchgestrichenem Kreis oder durchgestrichenem Waschbottich. Bei Daunenjacken gilt eine Sonderregel: Viele sind waschbar, aber sie trocknen nur mit Trocknerbällen und viel Geduld wieder auf, sonst verklumpen die Daunen dauerhaft. Wenn Sie diesen Aufwand nicht wollen, sind die 19 bis 28 Euro im Fachbetrieb gut angelegt.
Was die Maschine im Hintergrund leisten muss
Alles, was in diesem Text als Verfahrensschritt beschrieben ist, hängt an einer Anlage, die drei Dinge gleichzeitig kann: reinigen, das Lösemittel zurückgewinnen und den Prozess so dokumentieren, dass er die Grenzwerte einhält.

Der geschlossene Kreislauf ist dabei nicht nur Umweltschutz. Jeder Liter Lösemittel, der nicht in die Luft geht, muss nicht nachgekauft werden. Die 31. BImSchV schreibt für ihren Grenzwert von 20 Gramm je Kilogramm Ware ohnehin den geschlossenen Betrieb vor. Deshalb sind Destillation, Filtration und Lösemittelkühlung heute in der Maschine integriert und nicht mehr nachgeschaltete Bauteile. Deshalb überwachen moderne Anlagen jeden Zyklus mit Messpunkten in Echtzeit. Deshalb sind lösemittelführende Bauteile aus austenitischem Edelstahl gefertigt, ausgelegt auf eine Nutzungsdauer von 20 bis 30 Jahren.
Als Hersteller solcher Anlagen baut EazyClean Technologies in Herten, Nordrhein-Westfalen, Maschinen für moderne Kohlenwasserstoff-Lösemittel im geschlossenen Kreislauf, mit einer Lösemittel-Rückgewinnung von 99,9 Prozent, integrierter Destillation und Filtration und 30 Messpunkten je Zyklus. Für Sie als Kunden einer Reinigung ist davon vor allem eines relevant: Ein Betrieb mit einer aktuellen KWL-Anlage kann Ihr F-gekennzeichnetes Kleidungsstück annehmen — und ein Betrieb mit einem Finisher und einem Detachiertisch kann es Ihnen so zurückgeben, wie Sie es gekauft haben.
Für Betreiber: Die Baureihen stehen unter SMART-Serie und EC-Serie. Was zum eigenen Betrieb gehört, steht unter Reinigung eröffnen.
FAQ
Wie funktioniert chemische Reinigung in einem Satz erklärt? Kleidung wird in einer geschlossenen Trommel mit einem organischen Lösemittel statt mit Wasser gewaschen, anschließend geschleudert und getrocknet, während das Lösemittel aufgefangen, destilliert und wiederverwendet wird. Weil das Lösemittel die Faser nicht aufquellen lässt, behalten Wolle, Seide und konstruierte Kleidungsstücke ihre Form.
Was bedeutet der Kreis mit P auf dem Etikett? Der Kreis mit P erlaubt die Reinigung mit Perchlorethylen und mit allen Lösemitteln, die auch unter dem F-Symbol zulässig sind; seit der ISO 3758 von 2024 zusätzlich mit Dibutoxymethan. Ein Unterstrich unter dem Kreis verlangt eine schonende Behandlung mit reduzierter Mechanik und niedrigerer Temperatur.
Worin unterscheidet sich das F vom P? Das F erlaubt ausschließlich Kohlenwasserstoff-Lösemittel und seit 2024 auch Siloxan-Lösemittel, Perchlorethylen dagegen nicht. P schließt F mit ein, umgekehrt gilt das nicht. Ein F-gekennzeichnetes Teil in Perchlorethylen zu reinigen, kann Farben ausbluten lassen und Klebeeinlagen lösen.
Was kostet es, einen Mantel reinigen zu lassen? In einer Stichprobe von drei deutschen Preislisten aus dem September 2026 lag ein Wollmantel bei etwa 18 bis 22 Euro, ein Popelinemantel um 26 Euro und eine Daunenjacke bei 19 bis 28 Euro. Länge über 90 Zentimeter, Kapuzenbesatz und Imprägnierung erhöhen den Preis.
Kann ich Trockenreinigung zuhause selbst durchführen? Nein. Kein Haushaltsgerät arbeitet mit Lösemittel. Die Rückgewinnung und Abluftführung einer gewerblichen Anlage lässt sich zu Hause nicht ersetzen. Was zu Hause funktioniert, ist Pflege: Lüften, Bürsten, vorsichtiges Dämpfen und punktuelles Entflecken an vorher getesteter, verdeckter Stelle.
Wie oft muss ein Anzug oder Wollmantel in die Reinigung? Seltener, als die meisten annehmen. Jede Reinigung beansprucht das Material. Bei normalem Bürotragen reichen für einen Anzug meist ein bis zwei Reinigungen pro Saison, für einen Wollmantel eine am Ende der kalten Monate — vorausgesetzt, er wird zwischendurch regelmäßig gelüftet und gebürstet.
Was bedeutet der Kreis mit W? Er erlaubt die professionelle Nassreinigung: ein wasserbasiertes Verfahren in Profimaschinen mit programmierter Mechanik, Temperatur und Restfeuchte, gefolgt von einem darauf abgestimmten Finish. Es entfernt Schweiß, Körperfette und Getränkeflecken besser als Lösemittel, ist aber nicht für jedes konstruierte Kleidungsstück geeignet.
Wer haftet, wenn ein Kleidungsstück in der Reinigung beschädigt wird? In der Regel der Betrieb, wenn er vom Pflegeetikett abgewichen ist, und der Hersteller, wenn das Etikett falsch war; entscheidend ist der Einzelfall. Die verbreiteten Klauseln, die den Ersatz auf das 15-Fache des Reinigungspreises oder auf den Zeitwert begrenzen, hat der Bundesgerichtshof am 4. Juli 2013 (Az. VII ZR 249/12) für unwirksam erklärt.
Quellen
- Wikipedia: Chemische Reinigung
- hauswirtschaft.info: Textilreinigung
- Energiesparhandbuch: Reinigungsverstärker
- gesetze-im-internet.de: Zweite Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (2. BImSchV)
- buzer.de: 31. BImSchV, Anhang III
- R+W Textilservice: Neue Symbole für die Textilpflege
- GINETEX Deutschland: Pflegekennzeichnung
- Deutscher Textilreinigungs-Verband: Zahlen und Fakten
- Verbraucherzentrale Bundesverband: Textilreinigungsverband muss Haftungsklauseln überarbeiten
- SRF Kassensturz: Textilreinigung: tropfnass und trotzdem trocken
Weitere Beiträge
- Reinigungsbetrieb gründen: Ausrüstung und Kosten16. November 2026
- Was kostet eine Reinigungsmaschine? Preise 202616. November 2026
- Kohlenwasserstoff oder Perc? Leitfaden zur Lösemittelwahl16. November 2026