{"id":603,"date":"2026-11-16T15:27:50","date_gmt":"2026-11-16T15:27:50","guid":{"rendered":"https:\/\/eazyclean.com\/machine-de-nettoyage-a-sec-aux-hydrocarbures-ou-au-perc-commencez-par-choisir-le-solvant\/"},"modified":"2026-11-16T16:06:21","modified_gmt":"2026-11-16T16:06:21","slug":"machine-de-nettoyage-a-sec-aux-hydrocarbures-ou-au-perc-commencez-par-choisir-le-solvant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/machine-de-nettoyage-a-sec-aux-hydrocarbures-ou-au-perc-commencez-par-choisir-le-solvant\/","title":{"rendered":"Machine de nettoyage \u00e0 sec aux hydrocarbures ou au PERC ? Commencez par choisir le solvant"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group ez-kurzfassung\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"ez-kurzfassung-titel\"><strong>Points cl\u00e9s \u00e0 retenir<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Commencez par choisir le solvant. Ce choix d\u00e9termine la cat\u00e9gorie de la machine, la s\u00e9curit\u00e9 incendie, la dur\u00e9e du cycle, les \u00e9tiquettes d&rsquo;entretien que vous pouvez accepter et les d\u00e9chets que vous produisez.<\/li><li>Le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne est le produit le plus efficace pour nettoyer et il est ininflammable, mais il est class\u00e9 comme probablement canc\u00e9rig\u00e8ne (groupe 2A du CIRC) et la r\u00e9glementation tend \u00e0 l&rsquo;\u00e9carter progressivement.<\/li><li>Les hydrocarbures sont plus doux pour les tissus et les garnitures, n\u00e9cessitent des cycles plus longs et constituent un liquide inflammable. C&rsquo;est pourquoi les machines \u00e0 hydrocarbures fonctionnent par distillation sous vide.<\/li><li>\u00c9tiquettes d&rsquo;entretien : \u00ab P \u00bb autorise le nettoyage au perchloro\u00e9thyl\u00e8ne et les solvants mentionn\u00e9s sous \u00ab F \u00bb ; \u00ab F \u00bb autorise uniquement les hydrocarbures. Un pressing utilisant des hydrocarbures peut accepter les deux.<\/li><li>La conversion d&rsquo;un atelier existant implique presque toujours l&rsquo;acquisition d&rsquo;une nouvelle machine et l&rsquo;\u00e9limination r\u00e9glementaire du perchloro\u00e9thyl\u00e8ne r\u00e9siduel.<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>La plupart des demandes concernant les \u00e9quipements sont formul\u00e9es dans le d\u00e9sordre. On demande un devis pour une machine de nettoyage \u00e0 sec \u00e0 base d\u2019hydrocarbures ou pour une machine au perchloro\u00e9thyl\u00e8ne, puis on v\u00e9rifie seulement par la suite si ce solvant est adapt\u00e9 aux v\u00eatements qui vous seront confi\u00e9s, <a href=\"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/comment-creer-une-entreprise-de-nettoyage-a-sec-materiel-locaux-autorisations-et-capital\/\">aux locaux que vous avez d\u00e9j\u00e0 lou\u00e9s<\/a> et aux r\u00e8gles impos\u00e9es par votre autorit\u00e9 de contr\u00f4le. C\u2019est le solvant qui d\u00e9termine la classe de la machine, les exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie, la dur\u00e9e du cycle, les \u00e9tiquettes d\u2019entretien que vous pouvez accepter et les d\u00e9chets que vous g\u00e9n\u00e9rez.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s&rsquo;agit ici d&rsquo;une comparaison, et non d&rsquo;une page de vente. EazyClean Technologies <a href=\"https:\/\/eazyclean.com\/landing\/products\/hydrocarbon-cleaning\/\">fabrique des machines \u00e0 hydrocarbures<\/a> \u00e0 Herten, en Allemagne, et ce parti pris sera perceptible. Plusieurs sections ci-dessous pr\u00e9sentent des arguments \u00e0 notre encontre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le r\u00f4le d\u2019un solvant de nettoyage \u00e0 sec<\/h2>\n\n\n\n<p>Le nettoyage \u00e0 sec n\u2019est pas \u00ab sec \u00bb. Il remplace l\u2019eau par un solvant organique qui dissout les graisses, les huiles et les mati\u00e8res grasses sans faire gonfler les fibres naturelles, sans feutrer la laine ni sans provoquer de d\u00e9gorgement des colorants. La mesure approximative de la puissance d\u2019un solvant est <strong>l\u2019indice Kauri-Butanol (KB)<\/strong>: plus il est \u00e9lev\u00e9, plus le pouvoir dissolvant est important. D\u2019apr\u00e8s les chiffres publi\u00e9s par <em>Laundry and Cleaning News<\/em>, le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne (perc) affiche une valeur d\u2019environ <strong>90<\/strong>, les hydrocarbures <strong>30<\/strong> et le cyclosiloxane <strong>20<\/strong>. Ce chiffre explique en grande partie ce qui suit. Un solvant \u00e0 KB \u00e9lev\u00e9 \u00e9limine rapidement les salissures huileuses \u2014 mais il \u00e9limine \u00e9galement les finitions des tissus, les huiles de fil qui conf\u00e8rent \u00e0 la soie son toucher, ainsi que les adh\u00e9sifs fixant les perles et les garnitures. Un solvant \u00e0 faible KB est doux pour le v\u00eatement et agit lentement sur la tache, ce qui n\u00e9cessite un traitement sur la table de d\u00e9tachage et un lavage plus long.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne : le produit dominant, et les raisons de son d\u00e9clin<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne et le t\u00e9trachloro\u00e9thyl\u00e8ne<\/strong> ne peuvent pas \u00eatre compar\u00e9s. Il s\u2019agit d\u2019un seul et m\u00eame compos\u00e9, <strong>CAS 127-18-4<\/strong>, \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9 sous les noms de t\u00e9trachloro\u00e9th\u00e8ne, PCE et PERC \u2014 tous r\u00e9pertori\u00e9s comme synonymes dans le volume 106 des Monographies du CIRC. M\u00eame si une fiche technique, un permis et une police d\u2019assurance utilisent trois termes diff\u00e9rents, ils d\u00e9signent tous le m\u00eame liquide.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi est-il devenu la norme ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne est le solvant textile courant le plus puissant ; il bout \u00e0 <strong>121 \u00b0C<\/strong> et \u2014 ce qui est d\u00e9terminant pour un atelier situ\u00e9 dans une rue commer\u00e7ante \u2014 <strong>ne<\/strong> pr\u00e9sente <strong>aucun point d\u2019\u00e9clair<\/strong>: PubChem, citant le guide de protection contre les incendies de la NFPA, indique \u00ab aucun point d\u2019\u00e9clair dans un appareil d\u2019essai ferm\u00e9 conventionnel \u00bb. Une machine au perc ne peut pas enflammer son propre solvant, ce qui explique pourquoi les autorit\u00e9s r\u00e9glementaires ont tol\u00e9r\u00e9 la pr\u00e9sence d\u2019installations utilisant le perc sous des immeubles d\u2019habitation pendant six d\u00e9cennies. Pr\u00e9cision toutefois : le NIOSH qualifie le perc d\u2019incombustible, mais note qu\u2019il \u00ab se d\u00e9compose en cas d\u2019incendie en chlorure d\u2019hydrog\u00e8ne et en phosg\u00e8ne \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est \u00e9galement rapide : lors d&rsquo;un test comparatif parrain\u00e9 par la DLI et publi\u00e9 par <em>American Drycleaner<\/em> en septembre 2013, le perc a affich\u00e9 un cycle total d&rsquo;environ <strong>45 minutes<\/strong>, soit le plus court parmi les six solvants test\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les arguments contre ce produit<\/h3>\n\n\n\n<p>Le CIRC classe le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne <strong>dans le groupe 2A, \u00ab probablement canc\u00e9rog\u00e8ne pour l\u2019homme<\/strong> \u00bb (volume 106, 2014), l\u2019indice chez l\u2019homme \u00e9tant une incidence accrue de cancers de la vessie chez les travailleurs du nettoyage \u00e0 sec. Le Programme national de toxicologie des \u00c9tats-Unis le r\u00e9pertorie depuis 1989 comme \u00ab substance dont on peut raisonnablement s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019elle soit canc\u00e9rig\u00e8ne pour l\u2019homme \u00bb, et l\u2019UE lui attribue une classification CLP harmonis\u00e9e \u00ab <strong>Carc. 2, H351<\/strong> \u00bb. Ceballos et ses coll\u00e8gues (<em>Frontiers in Public Health<\/em>, mars 2021) soulignent que la neurotoxicit\u00e9 constitue le crit\u00e8re d\u2019\u00e9valuation le plus sensible, des d\u00e9ficits au niveau du temps de r\u00e9action et de la m\u00e9moire visuelle \u00e9tant mesurables \u00e0 partir d\u2019une concentration d\u2019environ 8 ppm.<\/p>\n\n\n\n<p>Le deuxi\u00e8me probl\u00e8me perdure bien au-del\u00e0 de la cessation de l\u2019activit\u00e9. Le Perc est un liquide dense en phase non aqueuse : plus lourd que l\u2019eau, il se d\u00e9grade lentement et coule. Le DNR du Wisconsin d\u00e9crit le m\u00e9canisme : d\u00e9versements, rejets dans les \u00e9gouts et mise en d\u00e9charge de sols contamin\u00e9s, eaux souterraines et \u00e9gouts situ\u00e9s sous d\u2019anciens nettoyeurs \u00e0 sec ; le panache se propage sous l\u2019effet de la gravit\u00e9 ; les vapeurs p\u00e9n\u00e8trent dans les b\u00e2timents par les fissures des fondations, inodores et incolores. Le rapport d\u00e9cennal de la State Coalition for Remediation of Drycleaners, publi\u00e9 par l\u2019EPA am\u00e9ricaine et dat\u00e9 d\u2019octobre 2008, recensait environ <strong>30 000 sites de nettoyage \u00e0 sec \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, dont environ 22 500 \u00e9taient contamin\u00e9s<\/strong> (en 2008). Si vous envisagez d\u2019acheter un magasin existant, il convient de faire r\u00e9aliser une \u00e9tude des sols <em>avant<\/em> la signature du contrat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;orientation de la r\u00e9glementation \u2014 et pourquoi aucune date n&rsquo;est en soi sans risque<\/h3>\n\n\n\n<p>Il n&rsquo;existe pas de date limite mondiale pour la proc\u00e9dure de recouvrement (perc) \u2014 seulement une orientation g\u00e9n\u00e9rale et des \u00e9tapes dat\u00e9es, sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque juridiction :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>R\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine relative \u00e0 la qualit\u00e9 de l&rsquo;air.<\/strong> En vertu de la sous-partie M de la partie 63 du titre 40 du CFR, les pressings utilisant du perchloro\u00e9thyl\u00e8ne (perc) situ\u00e9s dans des locaux mixtes (c&rsquo;est-\u00e0-dire dans le m\u00eame b\u00e2timent que des logements occup\u00e9s) devaient cesser d&rsquo;utiliser le perc apr\u00e8s <strong>le 21 d\u00e9cembre 2020<\/strong>.<\/li><li><strong>\u00c9tats-Unis, TSCA.<\/strong> La r\u00e9glementation d\u00e9finitive de l\u2019EPA relative au PCE (publi\u00e9e le 18 d\u00e9cembre 2024) pr\u00e9voit une <strong>\u00e9limination progressive sur dix ans<\/strong> dans le secteur du nettoyage \u00e0 sec et interdit son utilisation dans <strong>les machines nouvellement acquises au bout de six mois<\/strong>, en retirant d\u2019abord les anciennes g\u00e9n\u00e9rations de machines. Selon des synth\u00e8ses secondaires, les \u00e9tapes cl\u00e9s concerneraient les machines de troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration apr\u00e8s <strong>le 20 d\u00e9cembre 2027<\/strong>, puis celles de quatri\u00e8me et cinqui\u00e8me g\u00e9n\u00e9rations apr\u00e8s <strong>le 19 d\u00e9cembre 2034<\/strong> \u2014 il s\u2019agit d\u2019informations rapport\u00e9es, non encore d\u00e9finitives, puisque l\u2019EPA a rouvert la proc\u00e9dure de consultation en juillet 2025 et report\u00e9 plusieurs dates de contr\u00f4le sur les lieux de travail en juillet 2026.<\/li><li><strong>Californie.<\/strong> Les amendements apport\u00e9s \u00e0 l\u2019ATCM sur le nettoyage \u00e0 sec du CARB, adopt\u00e9s le 25 janvier 2007, ont pr\u00e9vu l\u2019\u00e9limination progressive des machines utilisant du perchloro\u00e9thyl\u00e8ne (perc) d\u2019ici <strong>le 1er janvier 2023<\/strong>.<\/li><li><strong>France.<\/strong> <em>L&rsquo;arr\u00eat\u00e9 du 5 d\u00e9cembre 2012<\/em> (ICPE 2345), entr\u00e9 en vigueur le 1er mars 2013, a interdit l&rsquo;installation de nouvelles machines \u00e0 sous dans des locaux jouxtant des locaux occup\u00e9s par des tiers et a pr\u00e9vu le retrait progressif des autres machines en fonction de leur anciennet\u00e9, les plus r\u00e9centes pouvant fonctionner au plus tard jusqu&rsquo;au <strong>1er janvier 2022<\/strong>.<\/li><li><strong>Su\u00e8de.<\/strong> Le perc est interdit dans les produits de grande consommation<strong>,<\/strong> mais son utilisation \u00e0 des fins professionnelles se poursuit ; l&rsquo;Association su\u00e9doise des services textiles a d\u00e9clar\u00e9 en 2011 qu&rsquo;il n&rsquo;existait aucune interdiction.<\/li><li><strong>Allemagne.<\/strong> Il n&rsquo;existe aucune interdiction d&rsquo;implantation. Le <strong>2e BImSchV<\/strong> autorise le t\u00e9trachloro\u00e9th\u00e8ne comme seul solvant halog\u00e9n\u00e9 pour le nettoyage \u00e0 sec (\u00a7 2), limite la concentration de solvant r\u00e9siduel dans l&rsquo;air de s\u00e9chage \u00e0 2 g\/m\u00b3 derri\u00e8re un syst\u00e8me de verrouillage des portes (\u00a7 4), et \u2014 la disposition qui a de fait conduit \u00e0 l\u2019exclusion des machines des immeubles d\u2019habitation \u2014 oblige tout exploitant dont la concentration dans l\u2019air int\u00e9rieur des logements voisins d\u00e9passe <strong>0,1 mg\/m\u00b3 de perchloro\u00e9th\u00e8ne en moyenne sur sept jours<\/strong> \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 ce probl\u00e8me dans un d\u00e9lai de six mois (\u00a7 16, alin\u00e9a 2). Il s\u2019agit d\u2019une limite de performance, et non d\u2019une interdiction.<\/li><li><strong>Au niveau de l&rsquo;UE.<\/strong> Le perc <strong>n&rsquo;<\/strong> est <strong>ni interdit ni soumis \u00e0 des restrictions au titre du r\u00e8glement REACH<\/strong> pour le nettoyage \u00e0 sec, et il <strong>ne figure pas<\/strong> non plus sur la liste des substances soumises \u00e0 autorisation. Les interdictions sont nationales, et non europ\u00e9ennes.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Il s&rsquo;agit d&rsquo;autorit\u00e9s distinctes qui avancent dans la m\u00eame direction, mais \u00e0 des rythmes diff\u00e9rents. Quiconque affirme que \u00ab le perc est interdit \u00bb ou que \u00ab le perc est autoris\u00e9 \u00bb sans pr\u00e9ciser la juridiction concern\u00e9e ne fait que formuler une hypoth\u00e8se. Adressez-vous par \u00e9crit \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente et demandez-lui de dater sa r\u00e9ponse.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hydrocarbures : la norme actuelle, et ses limites r\u00e9elles<\/h2>\n\n\n\n<p>Le solvant hydrocarbon\u00e9 \u2014 d\u00e9sign\u00e9 par l&rsquo;abr\u00e9viation commerciale HCS, commercialis\u00e9 sous les noms de <strong>DF-2000<\/strong>, <strong>EcoSolv<\/strong>, <strong>Isopar<\/strong> et autres \u00e9quivalents \u2014 est un fluide aliphatique synth\u00e9tique hydrotrait\u00e9, pratiquement exempt de compos\u00e9s aromatiques, et les fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 s&rsquo;accordent \u00e9troitement sur ce point. Le DF-2000 pr\u00e9sente un intervalle d\u2019\u00e9bullition compris entre <strong>185 et 211 \u00b0C<\/strong> et un point d\u2019\u00e9clair <strong>sup\u00e9rieur \u00e0 61 \u00b0C<\/strong> (norme ASTM D-93) ; il est class\u00e9 H227, liquide combustible. L\u2019EcoSolv pr\u00e9sente un interval <strong>le de 189 \u00e0 208 \u00b0C<\/strong> et un point d\u2019\u00e9clair de <strong>61,1 \u00b0C<\/strong>, ce qui, selon Chevron Phillips, le classe dans la cat\u00e9gorie IIIA de la NFPA (\u00e0 60 \u00b0C ou plus, mais inf\u00e9rieur \u00e0 93 \u00b0C). La sp\u00e9cification commerciale du DF-2000 ne garantit qu\u2019un minimum de 60 \u00b0C, ce qui correspond exactement \u00e0 la limite de la classe ; par cons\u00e9quent, <strong>la fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 du f\u00fbt que vous achetez fait foi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ses points forts.<\/strong> \u00c0 une valeur de KB \u2248 30, il est doux : il n\u2019endommage pratiquement pas les garnitures d\u00e9licates, les perles, les adh\u00e9sifs des paillettes et les colorants sensibles aux solvants, et il pr\u00e9serve les finitions des tissus ainsi que les huiles de fil qui conf\u00e8rent \u00e0 la soie fine son toucher caract\u00e9ristique. Les v\u00eatements sont rendus sans l\u2019odeur que les clients associent au nettoyage \u00e0 sec, et ce produit ne contient pas d\u2019halog\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ses points faibles.<\/strong> Ce faible KB entra\u00eene une solvatation plus lente des salissures grasses. Le panel DLI a mesur\u00e9 un cycle total de <strong>50 \u00e0 65 minutes<\/strong> pour les hydrocarbures, contre environ 45 minutes pour le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne, soit une dur\u00e9e sup\u00e9rieure de 20 \u00e0 40 % par charge. La temp\u00e9rature de s\u00e9chage culmine autour de 60 \u00e0 65 \u00b0C, contre les 40 \u00b0C atteints par une machine moderne fonctionnant au perchloro\u00e9thyl\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Une contrainte qu&rsquo;il convient de souligner d&#8217;embl\u00e9e :<\/strong> les hydrocarbures sont inflammables. Ce n&rsquo;est pas le cas du Perc. Le NIOSH l&rsquo;a pr\u00e9cis\u00e9 dans le document \u00ab Hazard Control 17 \u00bb (DHHS (NIOSH) 97-155, octobre 1997) : le nettoyage \u00e0 sec \u00e0 base de p\u00e9trole pr\u00e9sente une toxicit\u00e9 r\u00e9duite, une exposition par inhalation moindre et des co\u00fbts d\u2019exploitation plus faibles, mais comporte des risques d\u2019incendie, des temps de s\u00e9chage plus longs, une efficacit\u00e9 r\u00e9duite sur les huiles et les graisses, ainsi que des co\u00fbts d\u2019assurance plus \u00e9lev\u00e9s. La conception des machines a \u00e9volu\u00e9 depuis 1997. La valeur KB et le point d\u2019\u00e9clair, eux, n\u2019ont pas chang\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le compromis, en termes clairs<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>Perchloro\u00e9thyl\u00e8ne<\/th><th>Hydrocarbure<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Taches de graisse et d&rsquo;huile<\/td><td>Plus tenaces<\/td><td>Plus faible<\/td><\/tr><tr><td>Temps de s\u00e9chage<\/td><td>Plus court<\/td><td>Plus long<\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9 incendie<\/td><td>Le solvant ne pr\u00e9sente aucun risque d&rsquo;incendie<\/td><td>Combustible ; les r\u00e8gles de construction imposent des restrictions quant \u00e0 l&#8217;emplacement de la machine<\/td><\/tr><tr><td>Exposition par inhalation du personnel<\/td><td>Plus \u00e9lev\u00e9e<\/td><td>Plus faible<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>La troisi\u00e8me ligne constitue une contrainte d&rsquo;achat, et non une simple note de bas de page : les exigences en mati\u00e8re de classe de r\u00e9sistance au feu d\u00e9terminent si la machine peut \u00eatre install\u00e9e dans un sous-sol, sous des appartements ou dans un local de centre commercial. Demandez l&rsquo;avis du responsable de la s\u00e9curit\u00e9 incendie <strong>avant<\/strong> de signer le bail ou la commande.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Siloxane (D5) : un proc\u00e9d\u00e9 doux, d\u00e9sormais soumis \u00e0 un calendrier europ\u00e9en<\/h2>\n\n\n\n<p>GreenEarth est un proc\u00e9d\u00e9 brevet\u00e9 bas\u00e9 sur <strong>le d\u00e9cam\u00e9thylcyclopentasiloxane (D5)<\/strong>, dont le point d\u2019\u00e9clair est d\u2019environ <strong>76,6 \u00b0C<\/strong>, fonctionnant sur des machines de classe IIIA avec un cycle de 60 minutes sur le panneau DLI et assorti de frais d\u2019affiliation que les autres solvants ne comportaient pas. Son atout r\u00e9side dans le respect des tissus : avec un KB \u2248 20, c\u2019est le solvant grand public le plus doux, caract\u00e9ris\u00e9 par une faible tension superficielle, un d\u00e9gorgement minimal des colorants et un impact tr\u00e8s limit\u00e9 sur les garnitures \u2014 et, par cons\u00e9quent, un effet n\u00e9gligeable sur les taches, ce qui fait qu\u2019un traitement au siloxane repose principalement sur le d\u00e9tachage.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La question qui reste en suspens concerne la r\u00e9glementation europ\u00e9enne.<\/strong> Le D5 fait l\u2019objet d\u2019une restriction au titre du r\u00e8glement REACH de l\u2019UE : le r\u00e8glement (UE) 2024\/1328 de la Commission a \u00e9tendu la rubrique 70 de l\u2019annexe XVII afin d\u2019y inclure <strong>les substances D4, D5 et D6<\/strong>, et le nettoyage \u00e0 sec figure parmi les utilisations concern\u00e9es. V\u00e9rifiez l\u2019\u00e9tat actuel de cette restriction, ainsi que toute d\u00e9rogation concernant le nettoyage \u00e0 sec dans des syst\u00e8mes ferm\u00e9s, dans le texte de l\u2019entr\u00e9e 70 publi\u00e9 au Journal officiel avant d\u2019engager des investissements.<\/p>\n\n\n\n<p>En dehors de l\u2019UE, la situation est diff\u00e9rente : GreenEarth souligne les conclusions d\u2019Environnement Canada selon lesquelles le D5 ne pr\u00e9sente aucun danger pour l\u2019environnement, tandis que l\u2019\u00e9tude <em>publi\u00e9e dans Frontiers<\/em> qualifie les donn\u00e9es relatives \u00e0 la canc\u00e9rog\u00e9nicit\u00e9 d\u2019ambigu\u00ebs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SOLVONK4 : l&rsquo;alcool modifi\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Le SOLVONK4<\/strong> de Kreussler est une substance pure unique et non un m\u00e9lange : il s\u2019agit de dibutoxym\u00e9thane (butylal), num\u00e9ro CAS 2568-90-3, d\u2019une puret\u00e9 sup\u00e9rieure \u00e0 99 %. Kreussler indique un point d&rsquo;\u00e9clair en coupelle ferm\u00e9e selon la m\u00e9thode Pensky-Martens de <strong>62 \u00b0C<\/strong>, un point d&rsquo;\u00e9bullition de <strong>180,5 \u00b0C<\/strong>, et aucune classification de danger CLP au sein de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<p>Sa particularit\u00e9 r\u00e9side dans son caract\u00e8re amphiphile : il dissout \u00e0 la fois les salissures lipophiles et hydrosolubles, r\u00e9duisant ainsi l&rsquo;\u00e9cart entre le nettoyage \u00e0 sec et le nettoyage humide. Lors du test DLI, il a fonctionn\u00e9 pendant 62 \u00e0 70 minutes.<\/p>\n\n\n\n<p>Deux mises en garde. Kreussler pr\u00e9cise lui-m\u00eame que les machines existantes <strong>ne peuvent<\/strong> g\u00e9n\u00e9ralement <strong>pas<\/strong> \u00eatre adapt\u00e9es, pour des raisons techniques et juridiques, et qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas de symbole ISO 3758 sp\u00e9cifique \u00e0 ce syst\u00e8me. La plupart des donn\u00e9es publi\u00e9es proviennent du fabricant \u2014 demandez \u00e0 effectuer un essai avec votre propre m\u00e9lange.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nettoyage professionnel \u00e0 l&rsquo;eau : l&rsquo;alternative sans solvant<\/h2>\n\n\n\n<p>Le nettoyage humide utilise de l&rsquo;eau associ\u00e9e \u00e0 des d\u00e9tergents sp\u00e9cialis\u00e9s, un mouvement contr\u00f4l\u00e9 du tambour et un s\u00e9chage \u00e0 basse temp\u00e9rature. Selon l\u2019\u00e9valuation du NIOSH, ce proc\u00e9d\u00e9 permet de traiter <strong>30 \u00e0 70 %<\/strong> des v\u00eatements traditionnellement nettoy\u00e9s \u00e0 sec, tout en pr\u00e9sentant moins de risques pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 et en offrant un faible co\u00fbt d\u2019exploitation \u2014 ce qui s\u2019accompagne toutefois d\u2019inconv\u00e9nients r\u00e9els : il ne remplace pas enti\u00e8rement le nettoyage \u00e0 sec, il peut entra\u00eener un r\u00e9tr\u00e9cissement et une d\u00e9t\u00e9rioration des tissus, certaines taches sont plus difficiles \u00e0 \u00e9liminer, et il n\u00e9cessite une main-d\u2019\u0153uvre importante. Il ne g\u00e9n\u00e8re aucun d\u00e9chet de solvant dangereux, ce qui constitue son principal argument en sa faveur. Pour \u00eatre honn\u00eate : c\u2019est une excellente machine d\u2019appoint, mais un mauvais choix comme seule machine pour un magasin qui accepte tout ce qui franchit sa porte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Symboles d&rsquo;entretien : quand le choix du solvant rencontre le comptoir<\/h2>\n\n\n\n<p>Le cercle figurant sur une \u00e9tiquette d\u2019entretien est une consigne destin\u00e9e au professionnel du nettoyage, d\u00e9finie dans la norme ISO 3758, et il d\u00e9termine ce que vous pouvez accepter une fois votre machine install\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Symbole<\/th><th>Signification<\/th><th>Une station-service ?<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Cercle avec <strong>un \u00ab P \u00bb<\/strong><\/td><td>Nettoyage \u00e0 sec professionnel au t\u00e9trachloro\u00e9th\u00e8ne <strong>et \u00e0 tous les solvants mentionn\u00e9s pour le symbole F<\/strong><\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>Cercle avec <strong>un F<\/strong><\/td><td>Nettoyage \u00e0 sec professionnel aux hydrocarbures (plage de distillation d&rsquo;environ 150 \u00e0 210 \u00b0C)<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>Cercle avec <strong>un W<\/strong><\/td><td>Nettoyage humide professionnel<\/td><td>Uniquement avec un \u00e9quipement de nettoyage humide<\/td><\/tr><tr><td><strong>Cercle barr\u00e9<\/strong><\/td><td>Ne pas nettoyer \u00e0 sec (un cercle barr\u00e9 d\u2019un W signifie \u00ab ne pas nettoyer \u00e0 l\u2019eau \u00bb)<\/td><td>Non<\/td><\/tr><tr><td><strong>Une barre<\/strong> plus bas<\/td><td>Traitement doux : action m\u00e9canique r\u00e9duite, et\/ou humidit\u00e9, et\/ou temp\u00e9rature de s\u00e9chage<\/td><td>Oui, programme d\u00e9licat<\/td><\/tr><tr><td><strong>Deux barres<\/strong> plus bas<\/td><td>Proc\u00e9d\u00e9 tr\u00e8s doux<\/td><td>Oui, le programme le plus doux<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Lisez les deux premi\u00e8res lignes ensemble. <strong>La mention \u00ab P \u00bb englobe la mention \u00ab F \u00bb ; la mention \u00ab F \u00bb n&rsquo;englobe pas la mention \u00ab P \u00bb.<\/strong> Un v\u00eatement portant la mention \u00ab P \u00bb peut \u00eatre nettoy\u00e9 au perchloro\u00e9thyl\u00e8ne <em>ou<\/em> aux hydrocarbures ; un v\u00eatement portant la mention \u00ab F \u00bb <em>ne peut \u00eatre nettoy\u00e9 qu&rsquo;<\/em>aux hydrocarbures.<\/p>\n\n\n\n<p>Cons\u00e9quence commerciale : un pressing utilisant des hydrocarbures peut accepter \u00e0 la fois les v\u00eatements marqu\u00e9s \u00ab P \u00bb et \u00ab F \u00bb ; un pressing utilisant du perchloro\u00e9thyl\u00e8ne doit refuser les articles marqu\u00e9s \u00ab F \u00bb ou les confier \u00e0 un sous-traitant. La norme ISO 3758 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e en 2023, ajoutant de nouveaux solvants aux deux symboles, notamment le D5.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;impact du solvant sur la conception de la machine<\/h2>\n\n\n\n<p>Une machine de nettoyage \u00e0 sec \u00e0 hydrocarbures n&rsquo;est pas une machine fonctionnant au perchloro\u00e9thyl\u00e8ne dans laquelle on utilise un autre liquide.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"717\" src=\"https:\/\/eazyclean.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/closed-solvent-circuit-dry-cleaning-machine-diagram-1024x717.webp\" alt=\"Sch\u00e9ma du circuit ferm\u00e9 de solvant dans une machine de nettoyage \u00e0 sec \u00e0 hydrocarbures : tambour, filtres, cuve de travail, cuve propre, alambic sous vide, s\u00e9parateur, r\u00e9chauffeur et refroidisseur\" class=\"wp-image-574\" srcset=\"https:\/\/eazyclean.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/closed-solvent-circuit-dry-cleaning-machine-diagram-1024x717.webp 1024w, https:\/\/eazyclean.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/closed-solvent-circuit-dry-cleaning-machine-diagram-300x210.webp 300w, https:\/\/eazyclean.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/closed-solvent-circuit-dry-cleaning-machine-diagram-768x538.webp 768w, https:\/\/eazyclean.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/closed-solvent-circuit-dry-cleaning-machine-diagram-1536x1075.webp 1536w, https:\/\/eazyclean.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/closed-solvent-circuit-dry-cleaning-machine-diagram.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sch\u00e9ma simplifi\u00e9 d&rsquo;une machine \u00e0 hydrocarbures. L&rsquo;alambic fonctionne sous vide, ce qui abaisse le point d&rsquo;\u00e9bullition du solvant. Le cycle complet : <a href=\"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/comment-fonctionne-une-machine-de-nettoyage-a-sec\/\">comment fonctionne une machine de nettoyage \u00e0 sec<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Classe de point d&rsquo;\u00e9clair.<\/strong> Selon la terminologie de la NFPA, un hydrocarbure est un liquide <strong>combustible<\/strong>, et non un liquide <em>inflammable<\/em> \u2014 le terme \u00ab inflammable \u00bb d\u00e9signe la classe I, et les solvants de classe I sont purement et simplement interdits dans le nettoyage \u00e0 sec. L\u2019Allemagne ne dispose pas d\u2019\u00e9tiquette \u00e9quivalente depuis l\u2019abrogation en 2003 de <em>la classe de danger<\/em> VbF <em>A III<\/em> (55\u2013100 \u00b0C) ; les obligations d\u00e9coulent d\u00e9sormais de la Gefahrstoffverordnung, y compris le document relatif \u00e0 la protection contre les explosions pr\u00e9vu au \u00a7 6, alin\u00e9a 9, ainsi que de la r\u00e8gle DGUV 100-500, chapitre 2.14 \u2014 absence de sources d\u2019inflammation dans la salle des installations, ma\u00eetrise des charges \u00e9lectrostatiques, port de chaussures conductrices. Les machines sont construites conform\u00e9ment \u00e0 la norme EN ISO 8230-3. Veuillez noter que le<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Le BImSchV ne s&rsquo;applique qu&rsquo;aux solvants halog\u00e9n\u00e9s ; par cons\u00e9quent, une machine fonctionnant aux hydrocarbures n&rsquo;entre absolument pas dans son champ d&rsquo;application.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Contr\u00f4le des vapeurs et de l\u2019oxyg\u00e8ne.<\/strong> La plupart des publications sp\u00e9cialis\u00e9es pr\u00e9sentent cette question \u00e0 l\u2019envers. Conform\u00e9ment \u00e0 la norme NFPA 32, paragraphe 8.5.2.1.1, les syst\u00e8mes d\u2019extinction automatiques et les trappes \u00e0 fermeture automatique <em>ne<\/em> sont <em>pas<\/em> obligatoires si l\u2019\u00e9quipement contient de l\u2019oxyg\u00e8ne \u00e0 une concentration inf\u00e9rieure \u00e0 8 % en volume, ou des vapeurs de solvants \u00e0 une concentration inf\u00e9rieure \u00e0 25 % de la limite inf\u00e9rieure d\u2019explosivit\u00e9 (LIE), ou encore des vapeurs \u00e0 une concentration \u00e9gale ou inf\u00e9rieure \u00e0 60 % de la LIE avec des dispositifs de verrouillage conformes \u00e0 la norme NFPA 69. <strong>L\u2019inertage \u00e0 l\u2019azote n\u2019est<\/strong> donc <strong>pas obligatoire<\/strong>: il s\u2019agit d\u2019une solution parmi trois. Certaines machines sont con\u00e7ues pour rester en dessous de 25 % de la LIE pendant le s\u00e9chage, ce qui correspond \u00e0 la deuxi\u00e8me solution ; les g\u00e9n\u00e9rateurs d\u2019azote constituent la premi\u00e8re. Demandez \u00e0 un fournisseur <em>quelle<\/em> solution utilise sa machine et ce qui se passe en cas de d\u00e9faillance du capteur.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Distillation sous vide \u2014 cette exigence <em>est<\/em> obligatoire.<\/strong> La norme NFPA 32, \u00a7 8.5.2.2.2, se r\u00e9sume \u00e0 une seule phrase : \u00ab Les alambics doivent \u00eatre con\u00e7us pour fonctionner selon le principe du vide. \u00bb Un fraction dont le point d&rsquo;\u00e9bullition se situe entre 185 et 211 \u00b0C ne peut pas \u00eatre distill\u00e9 \u00e0 pression atmosph\u00e9rique tout en maintenant le liquide en dessous de son point d&rsquo;\u00e9clair, qui est d&rsquo;environ 61 \u00b0C ; de plus, une distillation \u00e0 pression atmosph\u00e9rique entra\u00eenerait la d\u00e9composition thermique de la plupart des contaminants. \u00c0 une pression comprise entre 50 et 100 mbar, cela fonctionne. Un alambic sous vide constitue une exigence de base, et non une fonctionnalit\u00e9 haut de gamme.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mat\u00e9riaux \u2014 un choix de durabilit\u00e9, pas une r\u00e8gle.<\/strong> La norme NFPA 32 n\u2019impose aucune exigence en mati\u00e8re de mat\u00e9riaux \u00e0 cet \u00e9gard ; le terme \u00ab inox \u00bb n\u2019y figure pas, et m\u00eame le chapitre consacr\u00e9 au perchloro\u00e9thyl\u00e8ne autorise l\u2019acier au carbone. Chez EazyClean Technologies, tous les composants en contact avec les solvants sont en acier inoxydable aust\u00e9nitique \u2014 V2A\/V4A, \u00e9quivalent aux nuances 304\/316 \u2014 ce qui explique en grande partie pourquoi la dur\u00e9e de vie pr\u00e9vue est de 20 \u00e0 30 ans. Demandez \u00e0 chaque fournisseur de quel mat\u00e9riau sont faits ses composants en contact avec les solvants.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Changement de machine dans un atelier existant : comment cela se passe-t-il concr\u00e8tement ?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Vous aurez tr\u00e8s certainement besoin d\u2019une nouvelle machine.<\/strong> Les machines Perc ne sont pas con\u00e7ues pour fonctionner avec un solvant inflammable, et les alternatives ne constituent pas des remplacements directs. L\u2019analyse <em>de Frontiers<\/em> est sans appel : le seul v\u00e9ritable substitut direct est le bromure de n-propyle, un puissant neurotoxique et probablement canc\u00e9rig\u00e8ne. Des kits de mise \u00e0 niveau sont commercialis\u00e9s, mais consid\u00e9rez toute offre de conversion comme n\u00e9cessitant l\u2019accord \u00e9crit du fabricant de la machine, du fournisseur de solvant, de votre assureur et de vos services de lutte contre l\u2019incendie \u2014 ces quatre entit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"579\" src=\"https:\/\/eazyclean.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dry-cleaning-machine-installation-technician-ai-1024x579.webp\" alt=\"Un technicien de maintenance en train de raccorder un tuyau sur le c\u00f4t\u00e9 d'un EC 115 de la marque EazyClean Technologies lors de l'installation\" class=\"wp-image-573\" srcset=\"https:\/\/eazyclean.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dry-cleaning-machine-installation-technician-ai-1024x579.webp 1024w, https:\/\/eazyclean.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dry-cleaning-machine-installation-technician-ai-300x170.webp 300w, https:\/\/eazyclean.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dry-cleaning-machine-installation-technician-ai-768x434.webp 768w, https:\/\/eazyclean.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dry-cleaning-machine-installation-technician-ai-1536x869.webp 1536w, https:\/\/eazyclean.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dry-cleaning-machine-installation-technician-ai.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le remplacement implique g\u00e9n\u00e9ralement l&rsquo;acquisition d&rsquo;une nouvelle machine, install\u00e9e et mise en service sur site.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Les stocks r\u00e9siduels et l\u2019ancienne machine font l\u2019objet d\u2019un projet r\u00e9glement\u00e9.<\/strong> Les r\u00e9sidus de perc, les r\u00e9sidus de distillation, les filtres usag\u00e9s, l\u2019eau de s\u00e9paration et les r\u00e9sidus de fibres contamin\u00e9s constituent des d\u00e9chets dangereux dans la plupart des juridictions et doivent \u00eatre pris en charge par un prestataire agr\u00e9\u00e9, avec un suivi par bordereau de suivi. Le D\u00e9partement de l\u2019\u00e9cologie de l\u2019\u00c9tat de Washington stipule clairement que l\u2019eau de s\u00e9paration ne doit en aucun cas \u00eatre d\u00e9vers\u00e9e dans les \u00e9gouts.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le d\u00e9bit conna\u00eet un creux avant de remonter.<\/strong> Pr\u00e9voyez des cycles plus longs de 20 \u00e0 40 % ; l\u2019impact sur la capacit\u00e9 de production d\u00e9pendra de la taille des tambours et de l\u2019organisation des \u00e9quipes. Le d\u00e9lai de rentabilit\u00e9 n\u2019a de sens que s\u2019il est calcul\u00e9 en fonction de vos volumes de charge, de la composition de votre stock de v\u00eatements et de vos horaires d\u2019ouverture.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ce n\u2019est pas seulement la machine qui change, mais aussi le processus :<\/strong> <a href=\"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/la-vie-apres-le-per-comment-passer-aux-hydrocarbures-sans-perdre-en-pouvoir-nettoyant\/\">davantage de pr\u00e9-d\u00e9tachage, une composition chimique diff\u00e9rente des d\u00e9tergents<\/a>, un bain plus long, une nouvelle formation du personnel. Et les formalit\u00e9s administratives \u00e9voluent : vous n\u2019\u00eates plus soumis au r\u00e9gime d\u2019autorisation d\u2019\u00e9mission pour les solvants chlor\u00e9s, mais vous devez d\u00e9sormais respecter des obligations en mati\u00e8re de protection contre les incendies et les explosions.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fabricants de machines de nettoyage \u00e0 sec aux hydrocarbures : qui est pr\u00e9sent sur ce march\u00e9 ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Quiconque recherche <strong>des fabricants de machines de nettoyage \u00e0 sec \u00e0 hydrocarbures<\/strong> constatera que le choix de fournisseurs est limit\u00e9. Les gammes de mod\u00e8les \u00e9voluent trop rapidement pour qu&rsquo;un article puisse en rendre compte ; il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de comparer les fournisseurs sur la base de crit\u00e8res que vous pouvez v\u00e9rifier plut\u00f4t que sur leur r\u00e9putation. Lorsque vous comparez les fournisseurs, posez les questions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Service apr\u00e8s-vente et pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es.<\/strong> Depuis combien de temps le r\u00e9seau de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et de service apr\u00e8s-vente est-il pr\u00e9sent dans votre r\u00e9gion, et dans quel d\u00e9lai un technicien peut-il se rendre sur place ? C&rsquo;est ce qui d\u00e9termine la dur\u00e9e d&rsquo;immobilisation de votre machine en cas de panne.<\/li><li><strong>Homologation des solvants.<\/strong> Quel mod\u00e8le actuel est homologu\u00e9 pour votre solvant ? L&rsquo;\u00e9tendue de la gamme et la qualit\u00e9 du service sont deux questions distinctes ; posez-les toutes les deux.<\/li><li><strong>Circuit de s\u00e9curit\u00e9 incendie.<\/strong> La machine limite-t-elle la concentration en oxyg\u00e8ne (inertage \u00e0 l&rsquo;azote) ou en vapeur (inf\u00e9rieure \u00e0 25 % de la LIE pendant le s\u00e9chage) ? Demandez que ce chiffre vous soit communiqu\u00e9 par \u00e9crit, ainsi que les mesures pr\u00e9vues en cas de d\u00e9faillance du capteur.<\/li><li><strong>Distillation.<\/strong> S&rsquo;agit-il d&rsquo;un alambic sous vide ? Certains mod\u00e8les ne comportent pas d&rsquo;alambic classique sur une partie de leur gamme \u2014 le choix d\u00e9pendra de la charge en mati\u00e8res organiques de votre sol.<\/li><li><strong>Mat\u00e9riaux.<\/strong> Quels sont les composants qui transportent le solvant, et de quoi sont-ils constitu\u00e9s ?<\/li><li><strong>Logistique.<\/strong> O\u00f9 la machine est-elle fabriqu\u00e9e, et o\u00f9 les pi\u00e8ces de rechange sont-elles stock\u00e9es ? Pour les acheteurs situ\u00e9s loin de l&rsquo;usine, la logistique des pi\u00e8ces de rechange repr\u00e9sente un co\u00fbt r\u00e9el et souvent sous-estim\u00e9.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>EazyClean Technologies<\/strong> (Allemagne). Nous fabriquons exclusivement des machines fonctionnant aux hydrocarbures, \u00e0 Herten, en Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie. La <a href=\"https:\/\/eazyclean.com\/products\/smart-series\/\">gamme SMART<\/a> est propos\u00e9e \u00e0 partir de 65 770 euros avec le mod\u00e8le SMART112 ; <a href=\"https:\/\/eazyclean.com\/products\/ec-series\/\">la s\u00e9rie EC<\/a> \u2014 EC115, EC124, EC135 \u2014 est propos\u00e9e \u00e0 partir de 83 990 euros, pour des f\u00fbts allant jusqu\u2019\u00e0 35 kg (<a href=\"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/combien-coute-une-machine-de-nettoyage-a-sec\/\">prix catalogue<\/a> en septembre 2026, nets d\u00e9part usine, hors TVA). Fonctionnement en circuit ferm\u00e9 avec une r\u00e9cup\u00e9ration des solvants de 99,9 %, distillation et filtration int\u00e9gr\u00e9es, 30 points de mesure surveillant chaque cycle en temps r\u00e9el, plus de 80 programmes, construction enti\u00e8rement en acier inoxydable aust\u00e9nitique, dur\u00e9e de vie de 20 \u00e0 30 ans. Nous vendons \u00e9galement <a href=\"https:\/\/eazyclean.com\/products\/used-machines\/\">des machines d\u2019occasion<\/a> remises \u00e0 neuf.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Deux \u00e9l\u00e9ments jouent en notre d\u00e9faveur. Un \u00e9quipement complet ne se r\u00e9sume pas \u00e0 une seule machine : vous avez \u00e9galement besoin d\u2019une machine de finition, d\u2019une table de d\u00e9tachage et du syst\u00e8me d\u2019aspiration requis par votre r\u00e9glementation. Et si vous traitez des v\u00eatements industriels fortement impr\u00e9gn\u00e9s d\u2019huile et que votre b\u00e2timent le permet, une machine au perchloro\u00e9thyl\u00e8ne pourrait les nettoyer mieux que n\u2019importe laquelle de nos machines.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQ<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Qu\u2019est-ce qu\u2019un solvant de nettoyage \u00e0 sec ?<\/strong> Il<strong>s\u2019agit<\/strong> d\u2019un liquide organique qui dissout les graisses et les huiles sans mouiller la fibre comme le fait l\u2019eau, ce qui \u00e9vite que les v\u00eatements ne r\u00e9tr\u00e9cissent, ne se feutrent ou ne d\u00e9teignent. Dans les machines professionnelles, on utilise du perchloro\u00e9thyl\u00e8ne, des hydrocarbures, du siloxane D5 et des alcools modifi\u00e9s tels que le SOLVONK4 \u2014 et non les nettoyants en spray pour tissus d&rsquo;ameublement vendus en flacons.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne est-il identique au t\u00e9trachloro\u00e9thyl\u00e8ne ?<\/strong> Oui. Le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne, le t\u00e9trachloro\u00e9thyl\u00e8ne, le t\u00e9trachloro\u00e9th\u00e8ne, le PCE et le PERC d\u00e9signent une seule et m\u00eame substance, CAS 127-18-4, r\u00e9pertori\u00e9e comme synonyme dans le volume 106 des Monographies du CIRC. \u00ab T\u00e9trachloro\u00e9th\u00e8ne \u00bb est le nom syst\u00e9matique, \u00ab perchloro\u00e9thyl\u00e8ne \u00bb le nom commercial de ce m\u00eame liquide.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne est-il interdit ?<\/strong> Pas partout, et toute date mondiale unique est erron\u00e9e quelque part. La Californie l\u2019a interdit dans le nettoyage \u00e0 sec \u00e0 compter du 1er janvier 2023 ; la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine a mis fin \u00e0 son utilisation dans les locaux \u00e0 usage mixte (r\u00e9sidentiel et professionnel) apr\u00e8s le 21 d\u00e9cembre 2020 et a fix\u00e9 une date d\u2019\u00e9limination progressive \u00e0 2034, actuellement en cours de r\u00e9examen ; la France a mis fin \u00e0 son utilisation dans les locaux adjacents d\u2019ici 2022 ; la Su\u00e8de autorise toujours l\u2019usage professionnel. Renseignez-vous aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 de r\u00e9gulation et v\u00e9rifiez la date indiqu\u00e9e dans la r\u00e9ponse.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Une machine \u00e0 hydrocarbures nettoie-t-elle aussi bien que le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne ?<\/strong> Pas sur les graisses tenaces, si vous ne modifiez rien d\u2019autre. L&rsquo;hydrocarbure poss\u00e8de environ un tiers du pouvoir solvant du perchloro\u00e9thyl\u00e8ne (Kauri-Butanol) ; il n\u00e9cessite donc un temps de trempage plus long, un pr\u00e9-d\u00e9tachage plus pouss\u00e9 et un d\u00e9tergent adapt\u00e9 \u2014 le comit\u00e9 DLI a estim\u00e9 la dur\u00e9e de son cycle \u00e0 50-65 minutes, contre 45 minutes pour le perchloro\u00e9thyl\u00e8ne. Sur les tissus d\u00e9licats, les garnitures et la soie fine, ce pouvoir solvant moindre constitue un avantage.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Puis-je convertir ma machine au perchloro\u00e9thyl\u00e8ne existante pour qu\u2019elle fonctionne aux hydrocarbures ?<\/strong> Il faut partir du principe que non. Les alternatives au perchloro\u00e9thyl\u00e8ne ne constituent pas des remplacements directs, et une machine au perchloro\u00e9thyl\u00e8ne n\u2019est pas con\u00e7ue pour fonctionner avec un solvant inflammable. Des offres de conversion existent, mais elles ne doivent \u00eatre mises en \u0153uvre qu\u2019avec l\u2019accord \u00e9crit du fabricant de la machine, du fournisseur de solvant, de votre assureur et de vos services de s\u00e9curit\u00e9 incendie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Que signifient les symboles \u00ab P \u00bb et \u00ab F \u00bb pour mon v\u00eatement ?<\/strong> Un cercle avec la lettre \u00ab P \u00bb indique que le v\u00eatement peut \u00eatre nettoy\u00e9 au t\u00e9trachloro\u00e9th\u00e8ne et avec tous les solvants r\u00e9pertori\u00e9s sous la lettre \u00ab F \u00bb. Un cercle avec la lettre \u00ab F \u00bb signifie \u00ab hydrocarbures uniquement \u00bb. Ainsi, un pressing utilisant des hydrocarbures peut accepter \u00e0 la fois les v\u00eatements marqu\u00e9s \u00ab P \u00bb et \u00ab F \u00bb, tandis qu\u2019un pressing utilisant du perchloro\u00e9th\u00e8ne doit refuser les articles marqu\u00e9s \u00ab F \u00bb. Une barre sous le cercle indique un traitement doux, deux barres un traitement tr\u00e8s doux.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Que devient mon perchlor\u00e9thyl\u00e8ne restant lorsque je change de proc\u00e9d\u00e9 ?<\/strong> Cela devient un projet de gestion des d\u00e9chets. Les r\u00e9sidus de solvant, les r\u00e9sidus de distillation, les filtres usag\u00e9s, l\u2019eau de s\u00e9paration et les peluches contamin\u00e9es constituent des d\u00e9chets r\u00e9glement\u00e9s et n\u00e9cessitent un prestataire agr\u00e9\u00e9 ainsi qu\u2019un suivi par bordereau d\u2019exp\u00e9dition. La mise hors service de l\u2019ancienne machine fait partie de cette proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sources<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>NIOSH : <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/npg\/npgd0599.html\">Guide de poche sur les risques chimiques : le t\u00e9trachloro\u00e9thyl\u00e8ne<\/a><\/li><li>PubChem : <a href=\"https:\/\/pubchem.ncbi.nlm.nih.gov\/compound\/31373\">t\u00e9trachloro\u00e9thyl\u00e8ne<\/a><\/li><li>Monographies du CIRC, volume 106 : <a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/books\/NBK294284\/\">T\u00e9trachloro\u00e9thyl\u00e8ne<\/a><\/li><li>Programme national de toxicologie : <a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/books\/NBK590938\/\">15e rapport sur les substances canc\u00e9rig\u00e8nes : le t\u00e9trachloro\u00e9thyl\u00e8ne<\/a><\/li><li>ECHA : <a href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/substance-information\/-\/substanceinfo\/100.004.388\">Fiche d&rsquo;information sur la substance : t\u00e9trachloro\u00e9thyl\u00e8ne<\/a><\/li><li>Frontiers in Public Health : <a href=\"https:\/\/www.frontiersin.org\/journals\/public-health\/articles\/10.3389\/fpubh.2021.638082\/full\">Ceballos et al. (2021)<\/a><\/li><li>Agence am\u00e9ricaine de protection de l&rsquo;environnement : <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/assessing-and-managing-chemicals-under-tsca\/risk-management-perchloroethylene-pce\">Gestion des risques li\u00e9s au perchloro\u00e9thyl\u00e8ne (PCE)<\/a><\/li><li>Agence am\u00e9ricaine de protection de l&rsquo;environnement : <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/sites\/default\/files\/2015-08\/documents\/scrd_10_year_report.pdf\">Coalition des \u00c9tats pour la r\u00e9habilitation des blanchisseries : rapport d\u00e9cennal (PDF)<\/a><\/li><li>Bergeson &#038; Campbell : <a href=\"https:\/\/www.lawbc.com\/epa-proposes-to-extend-compliance-dates-for-pce-and-ctc-tsca-risk-management-rules\/\">L&rsquo;EPA propose de reporter les dates de mise en conformit\u00e9 pour les r\u00e9glementations relatives au PCE et au CTC<\/a><\/li><li>California Air Resources Board : <a href=\"https:\/\/ww2.arb.ca.gov\/our-work\/programs\/phase-out-perchloroethylene-dry-cleaning-process\/about\">\u00c9limination progressive du perchloro\u00e9thyl\u00e8ne dans le nettoyage \u00e0 sec<\/a><\/li><li>L\u00e9gifrance : <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/circulaire\/id\/37393\">Circulaire du 16 ao\u00fbt 2013 (ICPE 2345)<\/a><\/li><li>F\u00e9d\u00e9ration su\u00e9doise des blanchisseries : <a href=\"https:\/\/tvatteriforbundet.se\/en\/nyheter\/inget-forbud-mot-perkloretylen\/\">pas d&rsquo;interdiction du perchloro\u00e9thyl\u00e8ne (2011)<\/a><\/li><li>gesetze-im-internet.de : <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/bimschv_2_1990\/\">2e BImSchV (en allemand)<\/a><\/li><li>gesetze-im-internet.de : <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/gefstoffv_2010\/__6.html\">GefStoffV \u00a7 6 (allemand)<\/a><\/li><li>DGUV : <a href=\"https:\/\/www.bgbau-medien.de\/handlungshilfen_gb\/daten\/dguv\/100_500\/2_14_3.htm\">R\u00e8gle 100-500, chapitre 2.14 : exploitation des installations de nettoyage \u00e0 sec (en allemand)<\/a><\/li><li>EUR-Lex : <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1328\/oj\/eng\">R\u00e8glement (UE) n\u00b0 2024\/1328 (REACH, D5)<\/a><\/li><li>NFPA : <a href=\"https:\/\/docinfofiles.nfpa.org\/files\/AboutTheCodes\/32\/32_F2025_SDR.pdf\">NFPA 32, Norme relative aux installations de nettoyage \u00e0 sec (PDF)<\/a><\/li><li>D\u00e9partement de l&rsquo;\u00e9cologie de l&rsquo;\u00c9tat de Washington : <a href=\"https:\/\/ecology.wa.gov\/regulations-permits\/guidance-technical-assistance\/dangerous-waste-guidance\/common-dangerous-waste\/dry-cleaners\">Nettoyeurs \u00e0 sec : recommandations relatives aux d\u00e9chets dangereux<\/a><\/li><li>DNR du Wisconsin : <a href=\"https:\/\/dnr.wisconsin.gov\/topic\/Brownfields\/Dryclean.html\">Intervention environnementale li\u00e9e aux pressings<\/a><\/li><li>ExxonMobil : <a href=\"https:\/\/www.nyc.gov\/assets\/dep\/downloads\/pdf\/air\/non-perc-df-2000-fluid-exxonmobil-safety-sheet.pdf\">fluide DF-2000, fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (PDF)<\/a><\/li><li>Chevron Phillips Chemical : <a href=\"https:\/\/www.cpchem.com\/sites\/default\/files\/2026-08\/02428339.pdf\">fluide de nettoyage \u00e0 sec EcoSolv, fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (PDF)<\/a><\/li><li>Kreussler Chemie : <a href=\"https:\/\/en.kreussler-chemie.com\/customers\/textile_cleaners\/systemk4\/faq.html\">SYSTEMK4 : questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li><li>American Drycleaner : <a href=\"https:\/\/americandrycleaner.com\/articles\/alternative-solvents-which-best-you-part-1\">Solvants alternatifs : lequel vous convient le mieux ? 1re partie<\/a><\/li><li>Actualit\u00e9s du secteur de la blanchisserie et du nettoyage : <a href=\"https:\/\/www.laundryandcleaningnews.com\/analysis\/solvents\/\">les solvants<\/a><\/li><li>Intertek : <a href=\"https:\/\/www.intertek.com\/products-retail\/insight-bulletins\/2024\/new-version-of-care-labelling-standard-published-iso\/\">publication d&rsquo;une nouvelle version de la norme ISO 3758 relative aux \u00e9tiquettes d&rsquo;entretien<\/a><\/li><li>Wikip\u00e9dia : <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Laundry_symbol\">Symbole de lavage<\/a><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Machine de nettoyage \u00e0 sec aux hydrocarbures ou au perchloro\u00e9thyl\u00e8ne ? Une comparaison objective des deux solvants, des symboles figurant sur les \u00e9tiquettes d&rsquo;entretien et des exigences de chacun concernant la machine que vous achetez.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=603"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":816,"href":"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions\/816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eazyclean.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}